PRODUCE X 101 EP.12 (LAST)①
ヨハン「テレビにくっついて踊ったり…こっそりと」
(詳しくはPRODUCE X 101 EP.1 - 新芽の出る頃に)
1話ぶりにお目にかかるベイビーヨハンと共に始まった生放送4時間超えの最終回。
ざっくりと
・_지마披露
・グループ名発表
・デビュー評価練習、センター決め
・デビュー評価曲披露(少年美、To My World)
・Dream For Youレコーディング
・Dream For You披露
・先生・代表・練習生へのメッセージ
・デビューメンバー発表(順位発表)
の流れで放送されました。
あまりにボリュームがあるので最終話のみpart1.2にさせてもらいます！
通訳のボリュームも大きすぎるので今回はそのまま起こしてます(笑)
ラスト_지마
PRODUCE X 101 [최종회] X101 연습생들의 꿈, 놓치_지마 Final ver. 190719 EP.12 - YouTube
1度もセンターになったことのなかったヨハンが
練習生歴5ヶ月のヨハンが
最終回に番組のタイトル曲で101人を従えるセンターになる…。
こんなにエモいことってありますか…？
ないですよ…
ボルテージは既にMAXㅠㅠ
グループ名発表
(動画のみで失礼しますw)
シンプル！
今は馴染まないこの名前もいつしか当たり前のように国民から呼ばれる日が来るんですねぇㅠㅠ
グループ誕生の過程を共有することができるこれぞプデュの魅力。
デビュー評価曲練習
〈To My World〉
センター経験のない練習生がなんと10人中8人。
過去シーズンでもデビュー評価でセンターになった人は全員デビューしてるからセンター争いバチバチだね！ということで
先生の前でセンターメンバーを入れ替えて披露します。
先生「ヨハンやってみようか。」
ユビン「お〜ヨハナ〜。(ドキドキ)」
ユンジョン先生「なんかあったの？(笑)」
ユビン「ヨハンはなんかありますよ。」
ユンジョン先生「あ、上手いの？仲間から認められてるってことだね」
スンヨン「ヨハンはレコーディング室でも他の練習生たちと比べてセンターとしての力をかなり見せつけてたように思います。」
・レコーディング
音楽PD「実際どうでしたか？」
スンウ「やっぱり難しかったです。」
音楽PD「ラッパーたちは？」
ヨハン「いいと思います。」
他のラッパーたちとは対照的に自信ありげなヨハンさん早速レコーディングに挑戦します。
音楽PD「思ったよりは合わせていくという感じでいきましょう」
指摘を受け再度挑戦。
音楽PD「いいですね〜 すごくキャッチが早い。上手ですよ〜」
ヨハン「ありがとうございます」
指摘箇所を即座に修正しレコーディングを終える姿プロなんですが…
え、5カ月練習生…え、
・再び練習シーン
ユンジョン先生「ヨハンに音楽ください〜」
ユンジュン先生「男らしいよね」
ユビン「わ〜ヨハン本当にやばい」
ユンジョン先生「わぁ…ヨハンは本当に上手だよ」
ヨハン「ありがとうございます」
ヨハンが褒められたのに満面の笑みのスンヨンさん…
おぅ…兄さん…豚肉炒め兄さん…
ユンジョン先生「今回も上手いと思うけどやる度に消化がすごい上手。最後まで行けるように祈ってるよ。」
ヨハン「はい、わかりました。」
ユンジョン先生「OKお疲れ様！」
ヨハン「ありがとうございました」
(ヒョンジュンのセクシー表情に破顔するヨハン通ります。)
ヨンジュン先生「僕が一番気持ちよかったのは2チーム全員が落ちることなく成長したこと。健気だし有り難い。成長過程の中間で少しでも自分がサポートできたことがすごく気分がいい。」
ジェスン先生「デビュー評価のセンターに誰が立つかはわからないけども最後まで最善を尽くしてください。期待してますよ。一生懸命頑張ってね！」
ヨハン「心から本当にセンターをやりたいです」
センター決め
ヨハン「先生たちはいつもこうやって評価するよね」
スンヨン「伝説のヨハンのウェーブ」
(全員のセンターを見ている時のヨハンがテンション高くて可愛いので例の如くぺたります。)
(本家)
そして訪れた自分の番…
PRODUCE X 101 [선공개] 센터 영상평가 l 김요한 - ♬To My World 190719 EP.12 - YouTube
恥ずかしすぎて本人消えるw
スンウ「ヨハンはヨハンだけのセクシーな感じがするんだよね。ダンスが本当に上達してる。ヨハンはステージを続けて自信をつけてきたみたい。本人が何が得意なのかすぐキャッチする能力があると思う。」
スンヨンさんといいスンウさんといい既デビュー組の実力ある先輩たちに褒められる5カ月練習生ことキムヨハン …
ヨハン 「僕は初めてPRODUCE X 101でグループXバトルをやった時、自信がなくてセンターをできなかったし、今まで一度もできなかったから今回は心から本当にセンターを務めてみたいと思います。」
最終センター候補①
スンヨン「雰囲気が特別なものがあるし似合うと思う」
ウンサン「ボーカルダンス表情、バランスがいい練習生を選びました」
ジュノ「確実にステージですごく上手な…」
OUI キムヨハン練習生
ヨハン「お〜本当？ありがとうございます。選んでくれてありがとうございます。」
最終センター候補②
ミンギュ「本当にイケメンだし表情のオーラがある」
ヨハン「ダンスが上手だしバランスもある」
スンウ「パフォーマンス自体がすごくいいです。」
ウリム ファンユンソン練習生
ユンソン「選んでもらえただけですごく満足です」
最終センターの主人公は？
ファンユンソンVSキムヨハン
(私の2pick(TMI)が対決する世界が存在した…)
〈To My World〉披露
PRODUCE X 101 [단독/최종회] To My World 최종 데뷔 평가 무대 190719 EP.12 - YouTube
歌詞和訳
豆 on Twitter: "✍️🏻To My World 歌詞 日本語訳… "✍️🏻To My World 歌詞 日本語訳 pic.twitter.com/wtt2CbybU8
— 豆 (@mame_zk) 2019年7月20日
最終センターはユンソン。
正直ファングムで戦うとばかり思ってたのでそこにヨハンが入り込んできた時驚きました…
この曲もセクシーな振り付けですが、ユガリよりさらにダンスが上手くなっているような…
断トツでTMWのパフォーマンスが好きでした！！
衣装もしっかりしてるし、鉄板の濡れ髪だし、何より
10人もいてヨハンの力強いダンスが一際目立ってるんですよ。
ヨハンのポテンシャルが高いのは運動神経だけではなく、リズム感とポイントを捉える力も優れているからこその結果だということが、どの過去ステージよりもはっきりとわかるステージだったように思います。
これからみっちりと先生に教わることになったらどれだけダンスが上手くなるのか、もはや怖いです(笑)
先生へのメッセージ
PRODUCE X 101 [최종회] ‘아낌없이 주는 나무’ 트레이너님 감사합니다! I 스승의 은혜 part.1 190719 EP.12 - YouTube
代表へのメッセージ
PRODUCE X 101 [최종회] ‘가장 큰 조력자이자 기둥’ 이동욱 대표님 감사합니다! I 스승의 은혜 part.2 190719 EP.12 - YouTube
ヨハン「ドンウギヒョン」
確実に今までのシーズンで一番、心も体も寄り添った代表だったドンウク代表。
温かくて優しくて気さくでかっこよくて…
私が惚れました。
デビュー後に代表ではなくヒョンとしてメンバーたちに再会する番組期待してます！
Dream For Youレコーディング
デフィ「皆さんに曲をプレゼントしたいと思って来ました。私がシーズン2の最後の評価の日に感じた気持ちを込めましたので、皆さんも真心を込めて歌ってくれたら最高の曲が誕生するんではないかと思います。」
(ヒョンジュンヨハンw)
PRODUCE X 101 [최종회] 같은 꿈을 바라보고 함께 간다는 것 I 꿈을 꾼다(Dream For You) 녹음기 190719 EP.12 - YouTube
Dream For You披露
PRODUCE X 101 [단독/최종회] 꿈을 꾼다(Dream For You) 최종 데뷔 평가 무대 190719 EP.12 - YouTube
歌詞和訳
豆 on Twitter: "✍️🏻꿈을 꾼다(夢を見る) 歌詞 日本語訳… "✍️🏻꿈을 꾼다(夢を見る) 歌詞 日本語訳 pic.twitter.com/ZpBFHAeXR4
— 豆 (@mame_zk) 2019年7月20日
タオルのご準備を
あまりにも幸せなこの瞬間が終わるとしても
僕は永遠に変わらず歌うよ
いつも君と一緒にいるよ
最終回で初めて登場した王子様(ビジュ)が切ない表情で落ちサビを歌い上げた瞬間、涙腺崩壊待ったなし。
ボーカルをやりたがっていた本人が大事な曲でラップをやらずにキーパートを担当してるんですよ…
前にもチラッと言ったと思うんですが、S2のミニョンさんが大好きで
ミニョンさんみたいにグループ評価では男らしさを、ポジション評価ではしっとりボーカルを、コンセプト評価ではまた違った男らしさをそれぞれアピールしてほしかったんです。
そして最後のバラードには特に何も求めていなかったのに、またまた曲の中心にいました。
(顔寄りからの歩き出してカメラが引く構図の担当メンバー)
もう本当に全てが願い通りに進んでいて、私にとってのプエクは最高以外に言葉がないんです。改めて。
未公開映像公開
PRODUCE X 101 [최종회] 꿈을 향한 도전, 그 첫 순간 돌아보기 (feat.리액션 주의) I 100일간의 히스토리 part.1 190719 EP.12 - YouTube
文字にせずとも伝わる恥ずかしタイム
これプラス鼻リコーダーやってますから彼。
一番最初のカメラ前アピールから印象が強烈すぎる(笑)
練習生へのメッセージ
PRODUCE X 101 [최종회] ‘함께해서 행복했다’ 101명의 연습생들에게 I 100일간의 히스토리 part.3 190719 EP.12 - YouTube
PRODUCE X 101 [최종회] 연습생들이 함께한 우정의 100일 I 100일간의 히스토리 part.2 190719 EP.12 - YouTube
合宿最終日
ヨハンのベッドで寝てるドンピョ？？？？
ヨハン「ジニョキヒョン〜、うるさいですよヒョン」
ヨハン「あはははははは(笑)」
ヨハン「あ、わかったよ(笑)」
ジニョク「何がわかったんですか？ヨハンさん？(笑)」
PRODUCE X 101 [최종회] 꼭 ‘데뷔’라는 길을 걷고 싶습니다 I 최종 데뷔 평가 190719 EP.12 - YouTube
ヨハン「PRODUCE X 101で私が不足していることを感じて学びました。トレーナーの先生方には本当に感謝です。」
ヨハン「自分の人生全てを捧げてきたものを諦めてきたので必ずデビューしたいです。」
part2に続きます
